Ante la consigna de la Revista Fierro, de redibujar alguna historieta con guión original de H.G.Oesterheld comencé a buscar alguna de pocas páginas. Me había topado con 'Richard Long'; pero un amigo se topó primero, y fue Él (mi amigo y no R.Long) quién me facilitó las 4 páginas de 'Borman lo vió así', con guión de Oesterheld (obvio) y el dibujo de Breccia, el Viejo. Cómo empatarlo al Viejo? Y cómo hacer algo que refrescara el guión? - Pensé y me puse a leer y releer las páginas; hasta que una frase, repetida en el texto y sin imágenes que la graficaran, me disparó un interrogante y después, otra historia, paralela a 'la original'.
Esa frase es "Susan y los chicos", dicha por el protagonista en más de una ocasión.
Y no digo más, los dejo con las 4 páginas primordiales y con las 14, consecuencia de esas primeras.
Yo disfruté mucho haciendo esta 're-escritura gráfica',(aún terminándola a los ponchazos) y espero que quién lea, también.